Les professionnels du droit sont des femmes et des hommes très exigeants. Vous garantissez chaque jour la sécurité juridique des intérêts qui vous sont confiés. La fiabilité de votre expertise est déterminante pour votre réputation et pour la confiance dont vous êtes les détenteurs.
Dès lors que vous consultez Ad Legem pour vos traductions, vous avez la certitude de bénéficier d’un service bien au-delà de la traduction : une plus-value, par des professionnels du droit. Nos juristes-traducteurs supervisent en effet scrupuleusement la qualité rédactionnelle, la cohérence terminologique et la précision juridique des textes.
Ad Legem considère la traduction juridique comme un véritable métier du droit. Nous l’exerçons avec savoir-faire.
Als juridische professional bent u bijzonder veeleisend. U staat dan ook elke dag garant voor de juridische veiligheid van de belangen die u toevertrouwd worden. De betrouwbaarheid van uw expertise is bepalend voor uw reputatie en voor het vertrouwen dat men in u stelt.
Door een beroep te doen op Ad Legem voor uw vertalingen verzekert u zichzelf van een dienstverlening die veel verder gaat dan louter vertaalwerk. U krijgt een echte meerwaarde, geleverd door juridische professionals zoals uzelf. Onze juristen-vertalers waken immers nauwgezet over de redactionele kwaliteit, de coherentie van de terminologie en de rechtskundige precisie van de teksten.
Ad Legem beschouwt juridisch vertaalwerk als een onmiskenbaar juridisch beroep. We pakken het aan met kennis van zaken.
As a legal professional you have to be very demanding. Every day your job is to protect the legal interests of those you are working for. Your expertise must be flawless. It is what your reputation and the trust placed in you is built on.
By coming to Ad Legem for your translations, you can be sure you are getting much more than just a translation: you're also getting the added value of a translation by a legal professional. Our legal translators scrupulously check the editorial quality, terminological consistency and legal accuracy of texts.
Ad Legem sees legal translation as a branch of law in its own right. One we practise with expertise.